DVD





Direção Geral e de Fotografia
Gustavo Türck

Produção Executiva
Richard Serraria e Gustavo Türck

Produção
Marcelo Cougo, Eliana Mara Chiossi e Têmis Nicolaidis

Assistência de Produção
Rodrigo (Bódi) Maciel e Lucas Chiossi

Assistência de Direção
Têmis Nicolaidis

Operação de Câmera
Gustavo Türck, Leandro Anton e Tiago Rodrigues

Roteiro
Gustavo Türck, Têmis Nicolaidis, Eliana Mara Chiossi, Marcelo Cougo e Leandro Anton

Edição e Finalização
Têmis Nicolaidis

Fotografia Still
Leandro Anton, Mimmo Ferreira, Gustavo Türck, Têmis Nicolaidis e Eliana Mara Chiossi

Logotipia
Rafael Corrêa

Figurinos e Produção de Instrumentos
Alabê Ôni

Iluminação
Ponto de Cultura Ventre Livre/Coletivo Catarse


Produção, gravação e mixagem de som
Alabê Ôni

Gravação de Áudio
Lauro Maia/Estúdio A Vapor (Pelotas)

Recall de vozes para mixagem
Leandro Maia

Recall de Mixagem
Lucas Kinoshita/Tamborearte Estúdio Móvel (Porto Alegre)

Masterização
Gustavo Breier/Associação Cultural Cachuera! (São Paulo)


Alabê Ôni é
Richard Serraria, Pingo Borel, Mimmo Ferreira e Kako Xavier


Faixas
1) Adarun
(domínio público)
Mimmo Ferreira e Pingo Boerl - sopapo
Pingo Borel - tambor ilú
Richard Serraria e Kako Xavier - agês

2) Aré - Toque para Bará
(domínio público)
Pingo Borel - tambor ilú
Mimmo Ferreira - sopapo e responsório
Richard Serraria e Kako Xavier - agês e responsório

3) Milongón - Candombe Ijexá
(domínio público)
Trecho "Dos Negros" de Mimmo Ferreira
Mimmo Ferreira - tambor repique e canto
Pingo Borel - tambor chico e responsório
Richard Serraria - clave de candombe e responsório
Kako Xavier - sopapo e responsório

4) Glefê
(domínio público)
Techo "Giba Gigante Negão" de Richard Serraria
Pingo Borel - tambor ilú, canto iorubá e responsório
Richard Serraria - sopapo, voz e responsório
Mimmo Ferreira - tambor repique e responsório
Kako Xavier - agês e responsório

5) Cantos de Maçambique
(domínio público)
Kako Xavier - tambor de maçambique, guizos e cantos
Pingo Borel e Mimmo Ferreira - agês e responsório
Richard Serraria - sopapo e responsório

6) No Meio da Praça
(Kako Xavier)
Kako Xavier - tambor de maçambique, guizos e canto
Pingo Borel - tambor ilú e responsório
Mimmo Ferreira - agê, pandeiro e responsório
Richard Serraria - sopapo e responsório

7) Alabê Ôni
(domínio público)
Pingo Borel - tambor ilú e canto iorubá
Mimmo Ferreira - sopapo e responsório
Richard Serraria e Kako Xavier - agês e responsório


Alabê Ôni usa sopapos Mestre Baptista, agês e ilús Pingo Borel, tambores de candombe Villano e tambores de maçambique Kako Xavier. Manutenção dos sopapos via Léo Guimarães/Tambores da Aldeia.


Agradecimentos
Aldo Cardoso e Estela Nicolaidis (locação em Triunfo e transporte)
Eraldo Türck (transporte)
Administração e funcionários do Parque Knijnik (locação em Porto Alegre)
Ponto de Cultura Quilombo do Sopapo (locação em Porto Alegre)
Ponto de Cultura Ventre Livre (locação em Porto Alegre)
Paulo Montiel (pinturas utilizadas em Aré - Toque para Bará)


Gravado em locações em Porto Alegre e Triunfo, outono de 2013.

Livre distribuição, transmissão e utilização sem fins lucrativos, com citação da fonte.


Apoio Cultural
Sintrajufe-RS, Secult/Prefeitura de Pelotas e Associação Cultural Cachueira!

Apoio
Sete Sóis

Realização
Coletivo Catarse e Tarrafa Produções

Nenhum comentário: